WhatsApp rolt een nieuwe functie uit waarmee gebruikers berichten in verschillende talen eenvoudig kunnen vertalen. De functie, die lang indrukken en kiezen van “Translate” vereist, werkt in één-op-één-gesprekken, groepschats én in kanalen. Vertalingen worden lokaal op het apparaat uitgevoerd, waardoor WhatsApp zelf geen toegang krijgt tot de inhoud van de berichten.
Op Android kunnen gebruikers automatisch vertalen inschakelen voor een hele conversatie, zodat binnenkomende berichten in toekomstige stappen meteen vertaald worden. De Android-versie ondersteunt in eerste instantie zes talen: Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch. Voor iPhone wordt de vertaalfunctie uitgerold in 19 talen of meer.
Beschjikbaarheid
De functie zal stapsgewijs beschikbaar worden gemaakt voor zowel Android- als iOS-gebruikers. WhatsApp omschrijft de nieuwe feature als een manier om taalbarrières te overbruggen en communicatie tussen mensen uit verschillende taalgemeenschappen te vergemakkelijken.
In de techmedia is al bericht over de toevoeging van de vertaalfunctie voor WhatsApp, waarbij benadrukt wordt dat de uitrol geleidelijk verloopt en de taalondersteuning in eerste instantie beperkt is.
Betrouwbaar?
In hoeverre de vertalingen qua kwaliteit betrouwbaar zijn en hoe snel extra talen zullen worden toegevoegd, is nog onduidelijk. Ook blijft de vraag in hoeverre de nieuwe functie invloed zal hebben op privacy en gebruikservaring onder gebruikers in Nederland en daarbuiten.